Испанская баллада

Часть первая

Король воспылал любовью к еврейке, прозванной Фермоза, Красавица, и забыл свою жену.

И отправился в Толедо

Дон Альфонсо с королевой,

Со своей красивой, юной

Королевой. Но известно,

Что любовь сбивает с толку,

Ослепляет. И влюбился

Он в прекрасную еврейку

По прозванию Фермоза.

Да, звалась она Прекрасной,

И недаром. И вот с ней-то

Позабыл король Альфонсо

Королеву.

Так начинается роман известного немецкого писателя Лиона Фейхтвангера «Испанская баллада» о поэтической и трагической любви короля Кастилии Альфонса VIII к красавице-еврейке Ракели. Любви запрещенной, вопреки действующим в то время национальным и этническим предрассудкам. Действие романа происходит в Толедо, где мирно сосуществовали три культуры: христианская, мусульманская и иудейская. Сосуществовали, но не пересекались. Поэтому любовь Альфонса VIII к еврейке Ракель, которая была дочерью казначея короля Иегуды Ибн-Эзра, осуждалась всеми. Запрещенная любовь не могла иметь счастливого завершения.

Альфонс VIII ушел в крестовый поход, в котором потерпел сокрушительное поражение. Весть о поражении быстро достигла Толедо. Толпа восприняла это, как наказание за любовную связь короля с еврейкой Ракелью, и затоптала ее и ее отца. Когда Альфонс VIII вернулся в Толедо, он нашел только разгромленный и разворованный толпой дворец, который был его любовным гнездышком…

Мы пройдем по местам, описанным Фейхтвангером, а также познакомимся с другими достопримечательностями Толедо. Кстати, другим своим прекрасным романом, «Гойя», Фейхтвангер ввел в заблуждение весь мир, что для «Махи обнаженной» и «Махи одетой» Гойе позировала его любовница герцогиня де Альба. Но это уже другая история.